李康生（リー・カンション）［小康（シャオカン）］

1968年台北生まれ。ツァイ・ミンリャンに見出され、本人の愛称でもある小康（シャオカン）という名前の役柄で、全作品の主演をつとめているツァイ作品の顔。最後の劇場公開作となる本作の演技は、20年に及ぶキャリアの中でも最高の演技と絶賛され、金馬奨では初の最優秀主演男優賞を受賞した。2003年に制作した『迷子』以降、監督も務めこれまでに長編2本と短編1本を発表。今後は、他の監督の作品にも積極的に参加していくと共に、ツァイ監督とは“Walker”シリーズなどでのコラボレーションを続けていく予定。

シャオカンがいなかったら、私はおそらくこの映画をつくらなかった。 1991年から2012年まで一緒に働き、いま私に言えるのはこの言葉だけだ。彼の顔が、私の映画である。

Words by Tsai Ming Liang

楊貴媚（ヤン・クイメイ）［髪を梳く女］

1959年台北生まれ。歌手として芸能界にデビュー。88年中国で大ヒットしたテレビドラマ「媽媽再愛我一次」で一躍人気女優となり、『無言の丘』（ワン･トン監督）、『恋人たちの食卓』（アン・リー監督）などに出演。ツァイ・ミンリャン作品には『愛情萬歳』に初めて参加し、『Hole』『西瓜』では華麗なミュージカルを披露。台湾が誇る国際的演技派女優のひとり。最新作は、2014年のカンヌ国際映画祭で記者発表が行われ、金城武、チャン・ツィイー、ソン・ヘギョらと共に長澤まさみが参加したことが日本で話題になった、ジョン・ウー監督作「THE CROSSING」。

陸弈靜（ルー・イーチン）［子供を連れ去る女］

台南出身。珈琲店を経営していたが、店の常連だったツァイ・ミンリャン監督に見出され『青春神話』で女優デビュー。『ふたつの時、ふたりの時間』以降、姓名判断によって陸筱琳（ルー・シャオリン）から改名。ツァイ・ミンリャン以外の監督からもオファーが絶えない台湾映画に欠かせないバイプレーヤー。 現在、ツァイ・ミンリャンとリー・カンションと、それぞれの姓をとって名付けた珈琲店「蔡李陸珈琲商號」を共同経営している。

陳湘琪（チェン・シャンチー）［涙を流す女］

1967年高雄生まれ。舞台で活躍していたところをエドワード・ヤンに見出され『牯嶺街少年殺人事件』で映画デビュー。『エドワード・ヤンの恋愛時代』で主演をつとめ、“台湾のヘプバーン”と称される。その後、ニューヨークへ留学し演技を学び、帰国後、『河』でツァイ・ミンリャン監督と初めて組み、以降ツァイ・ミンリャン組の常連として、全長編作品に出演。現在は、国立台北芸術大学で教鞭をとる一方で、俳優として映画や舞台で活躍中。

私の俳優たちと一緒に仕事ができたのだから、この映画が私の最後のカーテンコールとなるなら、私はとても幸せだ。彼らはいつも私のそばにいてくれた。役がどんなに小さい場合であろうとも。私はそのことに深く感謝する。

Words by Tsai Ming Liang

李奕成頁（リー・イーチェン）［兄］

李奕婕（リー・イージェ）［妹］

ツァイ・ミンリャンが名付け親となっているリー・カンションの甥と姪。兄のリー・イーチェンは、『楽日』（2003）と短編「是夢」（2007、カンヌ国際映画祭60回記念製作「それぞれのシネマ」）にも出演している。『郊遊＜ピクニック＞』撮影時、兄のリー・イーチェンは中学生、妹のリー・イージェは7歳で映画初出演。